Vi er kommet langt, Walt.
På dette tidspunkt -
- vil jeg anbefale forsigtig optimisme.
Om to måneder tjekker vi, hvordan du reagerede -
- og beslutter næste træk, hvis der skal tages noget.
Det er der, babyen ventes, ikke sandt?
Jo.
Tænk på det som god timing.
Du får det snart bedre. Bliver dig selv igen.
Og håret burde snart vokse ud igen.
Jeg er blevet vant til skaldepanden.
- Det er mere praktisk. - Ja. Aerodynamisk.
så ikke mere forvirring?
- lkke mere ...? - Nej. Nej, slet ikke.
Hvordan går det med jer to?
Fint.
Jeg mener, vi har travlt, -
- men vi har det godt. Helt sikkert.
Det er alt sammen fint.
så ingen sygeforsikring. Korrekt?
Ja. Bare giv mig regningen.
Jeg skal lige printe den ud.
Tak.
Havde vi ikke aftalt et kontant afslag.
Jo. Det er inkluderet.
Bare en påmindelse.
Vi har en afbetalingsplan, hvis du er interesseret.
Ja.
Okay.
HÅB
Tillykke.
Tak.
Okay, men hvad med MRl'en?
Kan ...? Kan du forklare mig -
- forskellen på diagnostisk og eksplorativ?
Ja, men hans læge beordrede det.
Okay, det burde være dækket ind.
Ja, det kan du bande på, jeg vil.
Okay. Ja, jeg beklager også, du ikke kunne være mere behjælpelig.
Ja. Okay.
sæk.
Hej.
Har du været i nærheden af rygere?
Nej.
Hospitalsregningen kom.
- Det var hurtigt. - Ja.
Tre dages indlægning. 1 3.000 indtil videre.
Er det noget, Gretchen og Elliott kan klare?
Jeg mener ...
... jeg ved, det er dit domæne, men ...
Det er jeg sikker på, de vil.
Jeg tager mig af det.
Åh, du godeste.
Fortæl mig mere om Tuco salamanca.
- Død. - stadigvæk?
- Fuldstændig. - Okay ...
- Tak, fordi du kom forbi. - Okay.
Der er ikke så meget metamfetamin på gaden lige nu.
- Godt. - Det vil selvfølgelig ændre sig.
Vent og se, hvem der tager over.
lngen nye endnu?
Vi har hørt et navn. Heisenberg.
Fra andre småsvindlere, vi møder.
- Heisenberg? - Ja, jeg ved det.
Måske er det en vandrehistorie.
Men nogen et eller andet sted må lave det blå skidt, vi finder.
Vi bliver på sagen.
Ved du, hvorfor hajer er i toppen af fødekæden?
Fordi de har tre tandsæt og er villige til at tage en luns af alt?
Nogle af de sataner svømmer tusinder af km -
- efter deres bytte.
Ja, det har jeg hørt noget om.
Du, min ven, er en stor hvid haj.
Hvordan lyder Albuquerque kontakt, -
- Tri-state grænseforbud og ekspertgruppe?
som en stor forfremmelse.
Fra den første arbejder du både her og i El Paso.
Tak, sir. Tak.
Hvad gør du uden mig, Gomey?
Fejrer det. Jeg skal ikke se dit grimme fjæs seks dage om ugen.
Kammerat, jeg er hjernen og muskelkraften.
- Hele pakken. - Godt, jeg ikke har spist.
Kan du stadig få hovedet gennem døren?
- Hvad med frokost? - Okay. For du giver.
l orden. Jeg møder jer fjolser nedenunder.
Far ikke vild på vejen.
schrader.
Ja. Hej, Ricky.
Hvordan går det? Ja, jeg er også ellevild.
Ja, El Paso.
Her har vi ham.
- Tillykke, Hank. - Tak.
To i sandet og to i skoven.
Og så siger han: ''Giv mig fire.''
Kom så.
- Hej. - Du er modig af dig.
Eller dummere, end jeg troede.
Måske er det begge dele.
Det er for afhentning, reparation -
- og lidt ekstra for skader og sådan, porten ...
... toilettet.
som sagt ...
... jeg holder mit ord.
Hvad skulle jeg give for at have den til at stå her?
- 1 .5 million. - Hold nu op, mand.
- Din søster. - Jeg mener det.
Jeg har brug for et sted. Og jeg har penge til forudbetaling.
Vi kunne forhandle.
500.
- Om måneden? - Ugen.
Virkelig?
- Vi ses. - Vent, vent, vent.
Lige et øjeblik. slap nu af.
Okay. Det lyder godt. Helt fint.
- Udenfor. - lndenfor.
- Glem det. - Hold nu op.
Man kommer let over dit hegn.
lndenfor under lås og slå. Og fri adgang.
- Undskyld mig? - Fri adgang til at komme og gå.
Måned til måned. Kontant. lndenfor.
Og jeg kender dig ikke. Jeg ved intet.
Okay.
sælger du den?
Du kan få den for 9.000.
Hvad med den der?
Mener du det?
TlL LEJE
Jane, ikke sandt?
Jane, jeg må sige, det er et fantastisk sted.
- Virkelig? Ærefrygtindgydende? - Nej. Det er bare fantastisk.
Det er lige det, jeg har ledt efter.
Jeg havde et helt hus før, -
- men blev træt af at passe haven, du ved.
Persiennerne er nye. Der er malet overalt.
Du godeste.
Hårde hvidevarer er inkluderet.
stablet. Fedt nok.
- Og kabel? - Du skal bare ringe til selskabet.
Højhastighed og det hele.
Badeværelse, fede fliser.
soveværelse.
Lækkert.
Jeg er fan af trægulve.
- lnteresseret? - Helt sikkert, ja.
Og det er fint med lR, lH?
Undskyld mig?
lngen rygning, ingen husdyr. Du må ryge udenfor.
Nå ja, fint nok. Ja, det er intet problem.
Okay, jeg skal bruge betalingsoplysninger, arbejdsgiver, -
- tidligere adresse og så videre og så videre.
Og stemmer det overens, ringer jeg.
Ja. Hør her ...
... det er bare sådan ...
... jeg kan ...
Utroligt.
- Jeg er mellem jobs. - så lejer jeg ikke ud til dig.
Jeg har pengene og vil betale til tiden.
Vil du ikke nok hjælpe mig?
Min far er ikke meget for undtagelser.
- Tro mig. - Din far?
Han ejer det. Jeg styrer det.
Jeg skal bruge en underskrift.
Ellers må du finde et andet sted.
Jeg har ikke andet. Det her er alt.
Jeg er ikke ude på noget.
Jeg har bare brug for en chance.
Mine forældre smed mig ud.
Jeg er åbenbart en skuffelse.
Jeg levede ikke op til forventningerne.
så nu er jeg på egen hånd.
Men ved du hvad? Jeg er en god person, arbejder hårdt.
Jeg vil betale til tiden hver måned.
Jeg nosser ikke i det, okay? Jeg sværger.
Huslejen er steget.
Hundrede mere om måneden. Kontantpris.
Ja.
Okay. Ja.
Du er for fed. Tak. Det vil du ikke fortryde.
Og jeg vil have for fire måneder nu.
Det er ikke et depositum og VlER.
selvfølgelig. lntet problem. VlER. Helt sikkert.
Okay. Hvad er så VlER?
- Vær ikke et røvhul. - Forstået.
- Jeg bor inde ved siden af. - Virkelig?
Og tro ikke, du har nogen som helst rettigheder.
Du kan hurtigt ryge ud.
Jeg kender fyre, der kan give dig røvfuld, -
- hurtigere end du kan blinke.
Jeg udfylder det. Bare skriv under.
Hvad er dit navn?
Det er Jesse.
Jesse Jackson.
seriøst?
Hvad?
- Hvad laver du? - spiller den af. Hvad tror du?
Ja, det ser faktisk sådan ud.
Bryggeri er kunst, Marie. Jeg troede, du satte pris på det.
Jul, '06? Kom nu.
Lad mig forstå dig ret.
Du sygemelder dig dagen efter den længe ventede -
- forfremmelse, -
- så du kan lege Oktoberfest i din mandehule?
Jeg fatter det virkelig ikke.
Rolig, skatter.
- sig ikke det til mig. - Undskyld.
- Du ved, jeg hader det. - Ja.
Dave bad mig udtrykke det.
Jeg siger bare, det er helt fint.
Jeg kan tage mig en fridag.
Det er ikke noget problem.
Få så den søde numse ud herfra, så jeg kan koncentrere mig.
Okay, hvad er planen så?
Vi laver nye varer.
Hvorfor gør vi det, når vi ikke kan sælge det, vi laver?
Hvor meget kan du sælge på egen hånd?
Hvis jeg laver det om dagen, og du sælger om natten.
- For fanden ... - Hvad?
Før Tuco var det din plan, ikke?
Det er ikke så meget som før, -
- men hvad kan vi gøre? - For det første er der intet vi.
Okay? Jeg er alene om at løbe risikoen.
Jeg har en profil nu.
Fatter du ikke det? DEA holder øje med mig.
Jeg løber ikke den risiko for småpenge.
- Glem det. - Hvad foreslår du så?
lngen af os har lyst til at hoppe i kanen med en ny Tuco.
Jeg har regninger, mand.
Har du regninger?
Husleje, mand. Ansvar.
Jeg har mistet for meget, -
- og jeg er træt af at spilde tiden herude.
Ved du, hvor meget jeg har tilbage?
Efter første behandlingsrunde -
- og finansieringen af verdens dyreste alibi?
Nul. Niks. lntet.
Jeg har intet fået ud af dette. lntet til min familie, -
- hvilket, som du måske husker, var hele pointen.
Men siden vi ikke kan smide håndklædet i ringen, -
- står vi tilbage med to valg.
Vi laver forretning med en ny galning, -
- eller vi to starter ...
Du sælger alt, du overhovedet kan.
Der er en tredje mulighed.
Og hvad er så det?
Vi må være Tuco.
Vi dropper mellemmanden. Vi kører det selv.
Hvad vil du så gøre?
sniffe metamfetamin fra en kniv?
Vil du banke dine venner ihjel, når de ''disser'' dig?
Jeg kender nogle folk. Okay? Jeg kan starte et netværk.
Vi kontrollerer produktion og distribution.
så holder vi os fra frontlinjerne, mens vi sælger meget.
Pointen er at tjene penge, ikke?
store stakke.
- Nej. - Er det ikke pointen?
Nej, det er jeg ikke villig til.
Hvem sagde noget om dig?
Jeg stemmer ikke for den plan.
Jeg er ikke tryg ved at bringe ukendte faktorer ind i operationen.
lkke? Nå, men du har ingen stemme.
Undskyld mig?
- Dette er et partnerskab, ikke? - Jo, nemlig.
Du laver det, jeg sælger det.
sådan var arbejdsfordelingen, da vi startede det her.
Og sådan skulle vi have fortsat.
For jeg blev ikke smidt i et bagagerum -
- eller havde en pistol mod hovedet, -
- før din grådige, gamle røv dukkede op. Okay?
Okay, jeg indrømmer, jeg havde meget at lære.
Og måske var jeg lidt for ambitiøs.
Men sådan vil det ikke være mere.
Nej, det kan du bande på.
Ved du hvorfor?
For nu gør vi det på min måde ...
... eller jeg skrider.
Du har mere brug for mig, end jeg har brug for dig, Walt.
Kom ind i mit casa. skinny Pete. Hvad så, mand?
Hvad så?
Hej, Combo. Godt at se dig. Velkommen til mit ydmyge hjem.
Fedt nok, fedt nok.
- Yo, Badge, hejsa. - Fed hybel, mand.
Der er ekko.
Hallo.
Hallo. Hallo, hallo, hallo.
Nu skal jeg vise jer rundt.
Fladskærmen skal hænge lige her.
sikkert et 50 tommer. Op på væggen.
Plasma er bedre end LCD.
Nej. De brænder sammen.
Men billedet er skarpere. Og der er mere dybde.
Der kommer 3-D snart.
Det venter jeg på.
- Porno. - Du godeste.
3-D patter lige i fjæset.
Og så vil jeg have et par stole lige her, -
- så man får den bedste udsigt.
Fedt nok.
Det bliver en meget moderne indretning.
- Feng shui. Fedt nok. - Ja.
Jeg overvejer en masse levende lys -
- og måske et lille springvand her.
- Hyggeligt. - Damerne -
- bliver våde i trusserne over lys og sådan noget fis.
Du kommer til at score helt vildt.
Nå, men skal vi se at komme til sagen?
Der er forfriskninger herovre, hvis det var noget.
Har du noget andet?
- Det er ved at være længe siden. - Ja, ja.
Jeg kunne godt klare en enkelt skefuld.
Nej. lngen stoffer, øl eller hash.
Det må l klare bagefter. Vi skal tale forretning her.
Okay? Hør så efter.
sådan her bliver det. Jeg giver jer hver 30 gram.
l sælger det for 2.500. Jeg får 2.000, l beholder 500.
l skal ikke fortynde det. sælg det, som det er.
2.500 for 30 gram?
Det er lidt optimistisk.
- Ja, Jesse, måske nærmere 1 7, 1 8. - 1 .7 00.
For det første er det det bedste lort.
Okay? Alle og deres mødre vil prøve det. For det andet ...
Hvem sælger ellers lige nu?
- Gaderne er godt nok tørlagte. - Helt sikkert.
sælg det, som l vil. Kvart, halvdelen, et eller andet.
Men jeg vil have de penge ind. 2.000. lngen undtagelser.
snyder l mig, er l ude.
Fortynder l det, er l ude.
Jeg mener det.
Det er en stor mulighed, jeg tilbyder jer.
Forstår l det?
Badger, hvad er det her?
En stor mulighed.
Nemlig. Okay? Det her er kun starten.
Hvor langt, l kommer op, er op til jer selv, d'herrer.
så få det solgt.
Nej, nej. lkke her, okay? Aldrig.
Jeg giver jer besked om hvornår og hvor.
Okay? så l vil høre fra mig.
Jeg har vanvittige mængder.
så sælger l det hurtigt, gør l det rigtigt ...
... er der altid mere.
Okay, VlER, l sataner. Okay?
Vis, hvad l kan.
Fandeme ja.
Der har vi ham.
- Tillykke, onkel Hank. - Hej, Hank.
Det er et hul.
Det er ikke et hul.
Nå nej, undskyld mig.
Du har ret. Det er det rene Paris.
Det er jo Texas, for guds skyld.
Lige på grænsen til det lovløse mexicanske helvede.
De efterlader menneskehoveder.
Kartellerne smider menneskehoveder overalt.
Det er vist derfor, jeg skal dertil.
Det er noget værre rod.
Men D.C. derimod ... Det ville ikke være dårligt.
Pas dit arbejde som en god dreng, -
- og så kan vi få en lejlighed i Georgetown -
- om et par år.
Jeg gik på nettet og fandt en skøn -
- ejendomshandler i D.C.
Der er bare så meget, jeg ved ikke, kultur der.
Jeg talte med Melinda, Hanks chefs kone.
Hende med hjelmhåret og den dårlige læbestift.
Men hun sagde, at da de var der ...
sig undskyld.
Hvad?
Jeg lytter ikke til mere, før du undskylder.
- For hvad? - Det ved du udmærket godt, Marie.
- Det gør jeg tydeligvis ikke ... - Dine løgne.
Over for mig.
Butikstyveriet.
Det hele.
Troede du bare, det ville gå i sig selv?
Havde du ikke prøvet at give det ...
sig undskyld.
Nu eller aldrig. Jeg mener det.
Ellers bliver det aldrig det samme.
Afstraffer du mig?
Respekterer du mig ikke nok til at undskylde og sige sandheden, så ...
Jeg vil have min søster tilbage.
Undskyld.
- Vil du have alle blodige detaljer? - Ja. Det kan du tro.
Nej, du vil ikke.
så kan du ikke sove.
Var det skræmmende?
Ja, det kan du sgu tro, din lille hvalp.
Du godeste.
Men du var meget hurtigere end ham.
Jeg står jo her, ikke sandt?
Jo. Fandeme jo.
spark røv.
- søn ... - Nej, det er fint nok.
Ved du, hvordan det er?
En kakerlak kommer ud fra under køleskabet. Hvad gør du?
Man tænker ikke over det.
Man tramper på dem.
Hvor kommer de fra?
Kriminelle. som ham, du ...
Hvorfor tror du, de bliver sådan?
Du kunne lige så godt spørge om kakerlakkerne.
Jeg ved kun, der er en hel verden af dem derude.
Jeg skal pisse som en hest.
strømere.
strømere!
Jeg var ikke sikker på, det var dig.
Ny bil?
Ja, jeg prøver at holde lav profil.
så den her hopper nok ikke, går jeg ud fra.
Din halvdel.
1 5.000. sådan skal det være.
Det var så lidt.
Du godeste.
Hjælp mig til at forstå matematikken.
Jeg gav dig 1 pund, ikke sandt?
Vi to deler $2.000 per 30 gram.
$1 .000 hver.
Et pund er 500 gram.
500 gram burde indbringe $1 6.000 til mig.
1 6. lkke 1 5.
Der skete noget.
skete der noget?
En af mine folk blev bestjålet af junkier.
Han mistede 30 gram. Men det er okay. skinny Pete er god nok.
så du siger, han blev bestjålet ...
Eller du blev bestjålet. ... men at det er lige meget?
sådan noget kan ske, mand.
Ting kan gå i stykker.
synes du, det er acceptabelt?
sådan er denne branche.
Går du amok over 1 .000?
Jeg er kun kemikeren her. Jeg er ikke den smarte på gaden.
Men det, du kalder et uheld, -
- er dig, der får dig selv til at ligne en klovn.
Jeg har endnu et teknisk udtryk til dig.
En ubæredygtig forretningsmodel.
Du fokuserer på det negative.
Vi tjener 6.000 om dagen. Hvad er dit problem?
Hvad sker der, når rygtet spredes, -
- og jagtsæsonen går ind på dine klovne?
Når alle ved, at Jesse Pinkman, -
- narkobaronen, kan røves så let som ingenting.
Hold nu op, mand.
Tror du, Tuco arbejdede med uheld?
Ja, det gjorde han vel.
Uheld for andre.
Alle, der prøvede at snyde ham, kom ud for et uheld.
Vil du have 1 .000 mere? Er det d'et?
- Det er ikke min pointe. - Her. Værsgo.
Du har 1 5.000, du ikke havde i går.
Vi tjener kassen. Lort kan forekomme.
Mine folk ved godt, de skal passe på.
Også mig.
Og du ligger derhjemme i sikkerhed med familien.
så hold dog op med at være sådan en nar over alt.
Du har gjort arbejdsopdelingen meget tydelig.
Jeg mener, seriøst ...
... hvad fanden skal jeg gøre?
Hej.
Undskyld.
Du sneg dig ind.
Jeg anede ikke, du var hjemme.
Hvad spiser du?
Panini. Der er mere i fryseren.
Droppede vi ikke det?
Gjorde vi?
Ja. lndeholder det ikke alt for meget natrium?
Jeg fik lyst til det.
Det er ikke slemt en gang imellem.
Hvor er junior?
Ude.
Med hvem?
Louis.
Hvorhenne?
Et eller andet sted. Ved det ikke.
- Han kommer hjem kl. 21 . - Okay.
Jeg tænkte bare, du måske vidste, hvor din søn var.
Hvorfor gør du ikke det?
Hvorfor er jeg den eneste, der skal holde styr på vores søn?
Hvis du vil vide, hvor han er, så spørg ham.
Bare brug telefonen som mig.
storartet.
Måske ved du noget ...
... om disse.
Måske.
Og dog ...
... måske ikke, Walt.
Måske var jeg splittet, da jeg røg dem.
Jeg vil gerne have en forklaring.
- Lad det nu ligge. - Hvordan kunne du gøre det?
- Du er jo gravid. - Tre en halv cigaret -
- skader ikke babyen.
- Tro mig. - Det lyder godt, doktor.
Tre en halv. Det er alt. Jeg smed resten ud.
Og du bliver nok glad for at høre, at jeg skammer mig.
skyler, det ... Det er noget, som ...
- Det ligner ikke dig. Hvorfor ...? - Virkelig?
Hvordan ved du det?
Ellers tak.
Hank.
Du godeste.
Hej.
Du spurgte mig, hvad du skulle gøre.
Du skal stå for det.